Hola amigos del idioma inglés, hoy quiero felicitarte por que si estas leyendo este artículo significa que mejoraras tu inglés.
Hace unos días una amiga del idioma ingles de Latino América nos solicito que la ayudáramos con este tema. Por lo cuál les traemos las 5 Claves para usar el Reported Speech en Inglés.
 |
| Express the ideas in your own words Expresa las ideas en tus propias palabras |
¿Qué es el Reported Speech?
El Reported Speech es una parte de la gramática del idioma inglés que se utiliza para indicar la idea de una o varias personas con tus propias palabras.
¿Qué tiempos aplican para el Reported Speech?
Debido a que el Reported Speech es una de las partes intermedias o avanzadas del inglés, aplica para los siguientes 4 tiempos:
1. Presente
2. Pasado
3. Futuro
4. Perfectos
A continuación encontraras las 5 claves del Reported Speech
Clave #1 Clue #1
Al usar el Reported Speech tienes que recordar que tu trabajo es transmitir la idea original con tus propias palabras.
Por lo cual el sujeto siempre cambiará.
Ejemplo
Forma normal inglés
Marissa said, "I want to go to the movies."
Reported Speech inglés
Marissa said (that) She wanted to go to the movies.
Como puedes observar en la forma normal (Direct Speech) entre comillas ("...") se indica la frase literal como la dijo Marissa, en el cual el sujeto era Yo (I).
Pero al cambiar la oración a Reported Speech el sujeto cambia a She
En este ejemplo se emplea el sujeto She que indica a Marissa.
_______________________________________________________
Ahora miremos como seria el ejemplo del Reported Speech en español:
Ejemplo en español
Forma normal español
Marissa dijo, "Yo quiero ir al cine."
Reported Speech español
Marissa dijo (que) ella quería ir al cine.
Clave #2 Clue #2
El primer verbo después del sujeto siempre cambiara como se indica a continuación:
Presente = Pasado
Pasado = Pasado Perfecto
Presente Perfecto = Pasado Perfecto
Futuro con Will = Futuro de deseo con Would
Clave #3 Clue #3
El primer verbo después del sujeto siempre cambiara como se indica a continuación:
Presente = Pasado
Pasado = Pasado Perfecto
Presente Perfecto = Pasado Perfecto
Futuro con Will = Futuro de deseo con Would
Clave #3 Clue #3
La primer parte de las oraciones en Reported Speech siempre indicará al sujeto del cual estamos hablando con expresiones como:
1. Cindy* dijo
2. Monika* indico
3. Edwin* explico
4. Ella* se quejo
5. Nosotros* le explicamos a
*Nota: el sujeto es solo un ejemplo, podría cambiar según el contexto.
1. Cindy* dijo
2. Monika* indico
3. Edwin* explico
4. Ella* se quejo
5. Nosotros* le explicamos a
*Nota: el sujeto es solo un ejemplo, podría cambiar según el contexto.
Clave #4 Clue #4
La segunda y última parte de las oraciones con Reported Speech siempre mostrará la idea de la otra o otras personas expresada con tus propias palabras, por lo cual recuerda aplicar la clave uno y dos indicadas con anterioridad.
Clave #5 Clue #5
Cuando una frase es transformada en una creencia o una expresión verdadera y respaldada por las creencias populares de la actualidad, el verbo permanecerá igual.
Por ejemplo
Jesus once said "Do not let anything trouble your heart. You believe in God and you must believe in me also."
por lo tanto al pasar la oración con Reported Speech quedará:
Jesus once said that do not let anything trouble your heart. You believe in God and you must believe in me also.
Como puedes observar en Reported Speech la oración es la misma lo único que se agrego es la palabra that que en español significa que.
Por ejemplo
Jesus once said "Do not let anything trouble your heart. You believe in God and you must believe in me also."
por lo tanto al pasar la oración con Reported Speech quedará:
Jesus once said that do not let anything trouble your heart. You believe in God and you must believe in me also.
Como puedes observar en Reported Speech la oración es la misma lo único que se agrego es la palabra that que en español significa que.
_______________________________________
No hay comentarios.:
Publicar un comentario