El día de hoy te mostraremos 10 casos en los cuales Do y Make han sido usados correctamente pero al traducirlos pueden ser interpretados como otro verbo.
Si quieres aprender estas 10 expresiones, sigue leyendo el contenido que hemos preparado para ti.
Expresiones comunes con Do y Make
Do y Make como ya lo aprendimos comparten la misma traducción en español, correcto ambos significan Hacer.
Si bien es cierto que cada uno de estos verbos se utiliza en un momento especial, también es bueno aclarar que en algunas expresiones comunes cambian su significado.
A continuación te mostramos 10 expresiones donde los verbos principales son Make o Do.
Número 1 Number 1
Inglés
*Do the laundry.
*Do the laundry.
Español
Lava la ropa.
Lava la ropa.
Pronunciación
Du di láundry.
*Como puedes ver en esta expresión Do es interpretado como lavar y esto se debe a que una traducción literal sería ilógica, Do the laundry traducida palabra por palabra es: Hacer la ropa sucia.
Lo cual indica que es necesario utilizar una nueva interpretación que nos brinde un sentido lógico en el idioma español.
Número 2 Number 2
Inglés
Make friends.
Make friends.
Español
Haz amigos.
Haz amigos.
Pronunciación
Méik fríends.Número 3 Number 3
Inglés
Do the housework.
Do the housework.
Español
Haz las tareas de la casa
Haz las tareas de la casa
Pronunciación
Du di jáus work. Número 4 Number 4
Inglés
Make an appointment.
Make an appointment.
Español
Concertar una cita o hacer una cita.
Concertar una cita o hacer una cita.
Pronunciación
Méik an ápoint-ment.
Aquí tú aprenderás sobre el tiempo Futuro con will:
Inglés
Do the shopping.
Do the shopping.
Español
Haz las compras.
Haz las compras.
Pronunciación
Du di shóping.Número 6 Number 6
Inglés
Make a mistake.
Make a mistake.
Español
Cometer un error.
Cometer un error.
Pronunciación
Méik éi místeik *Recuerda usar Make siempre se que quieras expresar que se cometió un error. I made a mistake yesterday = Cometí un error ayer.
Número 7 Number 7
Inglés
Do your best.
Do your best.
Español
Haz tu mejor esfuerzo o da lo mejor de ti.
Haz tu mejor esfuerzo o da lo mejor de ti.
Pronunciación
Du yúr best.Número 8 Number 8
Inglés
Make money.
Make money.
Español
Gana dinero.
Gana dinero.
Pronunciación
Méik mony.
Número 9 Number 9
Inglés
Do me a favor.
Do me a favor.
Español
Hazme un favor.
Hazme un favor.
Pronunciación
Du-mi éi féivor.
Número 10 Number 10
Inglés
Make a decision.
Make a decision.
Español
Toma una decisión.
Toma una decisión.
Pronunciación
Méik éi décishon.
Recuerda que también puedes aprender más en:
Recuerda seguirnos en nuestras redes sociales.............................
Comparte esta publicación y deja tus comentarios.......................
No hay comentarios.:
Publicar un comentario